Le mot vietnamien "hiện thân" se traduit en français par "incarnation" ou "personnification". Il est utilisé pour décrire la manifestation d'une idée, d'un concept ou d'une qualité à travers une forme tangible ou une personne.
Explication simple
Signification : "Hiện thân" désigne le fait de représenter ou de manifester quelque chose de manière concrète. Par exemple, une personne peut être considérée comme l'incarnation d'une valeur, comme l'amour ou le courage.
Instructions d'utilisation
Exemple
Phrase simple : "Ông ấy là hiện thân của tình yêu thương." (Il est l'incarnation de l'amour.)
Phrase avancée : "Trong văn học, nhân vật chính thường được coi là hiện thân của những giá trị đạo đức mà tác giả muốn truyền tải." (Dans la littérature, le personnage principal est souvent considéré comme l'incarnation des valeurs morales que l'auteur souhaite transmettre.)
Variantes du mot
Différents sens
"Hiện thân" peut être utilisé non seulement pour des personnes, mais aussi pour des idées ou des mouvements. Par exemple, un artiste peut être vu comme l'incarnation d'une époque ou d'un style artistique.
Synonymes
Biểu hiện : Cela signifie "expression" ou "manifestation".
Nhân cách hóa : Cela signifie "personnification", utilisé plus spécifiquement pour donner des caractéristiques humaines à des objets ou des idées.
Usage avancé
Dans des contextes philosophiques ou spirituels, "hiện thân" peut également faire référence à des concepts comme la réincarnation ou la manifestation divine, où une entité spirituelle prend forme physique.